按zhao ( giới từ)

按照àn zhao(Giơí từ)

Từ loại: Giơí từ

Ý nghĩa:

-Biểu thị hành động được làm theo tiêu chuẩn nào đó.

-Dịch nghĩa: theo;dựa theo...

-Thường dùng trong khẩu ngữ.

Cách dùng:

 按照+danh từ hai âm tiết+động từ/cụm động từ                               

VD:

Thực hiện theo quy định

按照规定实行。

Ànzhào guīdìng shíxíng

 Phân lớp theo thành tích

按照成绩分班。

Ànzhào chéngjī fēn bān.

 Trả tiền theo chất lượng.

按照质量付款。

Ànzhào zhìliàng fùkuǎn

VD:Theo kế hoạch sau lễ Giáng sinh mới thi.

按照计划，圣诞节以后才考试。

Ànzhào jìhuà, shèngdàn jié yǐhòu cái kǎoshì.

VD:Lô quần áo này là thiết kế nghiêm ngặt theo yêu cầu của khách hàng.

这批服装是严格按照顾客的要求来设计的。

Zhè pī fúzhuāng shì yángé ànzhào gùkè de yāoqiú lái shèjì de.

VD:Theo quy định của bệnh viện, trong phòng bệnh không cho phép hút thuốc.

按照医院的规定，病房内是不允许吸烟的。

Ànzhào yīyuàn de guīdìng, bìngfáng nèi shì bù yǔnxǔ xīyān de.

VD: Chúng ta cần phải theo tình hình thực tế, sửa đổi lại kế hoạch công tác bất cứ lúc nào.

我们必须按照实际情况随时修改工作计划。

Wǒmen bìxū ànzhào shíjì qíngkuàng suíshí xiūgǎi gōngzuò jìhuà.

Từ gần nghĩa:

按，依照，根据

Phân biệt:

按và 按照

-Ý nghĩa giống nhau

Cách dùng khác nhau:

按: Tân ngữ có thể là đơn âm tiết, hay hai âm tiết đều được.Ví dụ:

Ví dụ: theo lý mà nói

按理说， 按道理说。

按照:Tân ngữ chỉ có thể là hai âm tiết.

Ví dụ: theo tập quán

按照习惯。

theo quy định;

按照规定。

không thể nói按照理说, 按照月

★ Để xem thêm按click vào ĐÂY để xem

★Hãy share để lưu giữ nếu bạn thấy bài viết này hữu ích nhé 
Nguồn : thầy Quyền ( Hoa Ngữ Hsk )